对所有连接到互联网的设备进行点名。其中包括显而易见的产品——笔记本电脑、平板电脑和智能手机。但它们也包括那些你可能不会马上想到的东西，比如路由器、智能电视和恒温器、虚拟助手技术，以及联网的健身手表和设备。

duì对 suǒ所 yǒu有 lián连 jiē接 dào到 hù互 lián联 wǎng网 de的 shè设 bèi备 jìn进 xíng行 diǎn点 míng名 。 qí其 zhōng中 bāo包 kuò括 xiǎn显 ér而 yì易 jiàn见 de的 chǎn产 pǐn品 — — bǐ笔 jì记 běn本 diàn电 nǎo脑 、 píng平 bǎn板 diàn电 nǎo脑 hé和 zhì智 néng能 shǒu手 jī机 。 dàn但 tā它 men们 yě也 bāo包 kuò括 nà那 xiē些 nǐ你 kě可 néng能 bù不 huì会 mǎ马 shàng上 xiǎng想 dào到 de的 dōng东 xi西 ， bǐ比 rú如 lù路 yóu由 qì器 、 zhì智 néng能 diàn电 shì视 hé和 héng恒 wēn温 qì器 、 xū虚 nǐ拟 zhù助 shǒu手 jì技 shù术 ， yǐ以 jí及 lián联 wǎng网 de的 jiàn健 shēn身 shǒu手 biǎo表 hé和 shè设 bèi备 。

Each of these devices is known as an endpoint to you. To a cybercriminal, they’re an entry point into your online information. It’s important to secure every endpoint so that you can confidently go about your day-to-day without worrying about your security. Here’s the definitive device security checklist to get you on your way confidently and safely.

这些设备中的每一个都被称为端点。对于网络罪犯来说，他们是你在线信息的入口。确保每个端点的安全非常重要，这样您就可以自信地进行日常工作，而不用担心安全问题。这是一份权威的设备安全检查表，可以让你自信而安全地上路。

zhè这 xiē些 shè设 bèi备 zhōng中 de的 měi每 yī一 gè个 dōu都 bèi被 chēng称 wéi为 duān端 diǎn点 。 duì对 yú于 wǎng网 luò络 zuì罪 fàn犯 lái来 shuō说 ， tā他 men们 shì是 nǐ你 zài在 xiàn线 xìn信 xī息 de的 rù入 kǒu口 。 què确 bǎo保 měi每 gè个 duān端 diǎn点 de的 ān安 quán全 fēi非 cháng常 zhòng重 yào要 ， zhè这 yàng样 nín您 jiù就 kě可 yǐ以 zì自 xìn信 de地 jìn进 xíng行 rì日 cháng常 gōng工 zuò作 ， ér而 bù不 yòng用 dān担 xīn心 ān安 quán全 wèn问 tí题 。 zhè这 shì是 yī一 fèn份 quán权 wēi威 de的 shè设 bèi备 ān安 quán全 jiǎn检 chá查 biǎo表 ， kě可 yǐ以 ràng让 nǐ你 zì自 xìn信 ér而 ān安 quán全 de地 shàng上 lù路 。

1. Laptops and desktops

1.笔记本电脑和台式电脑

1 . bǐ笔 jì记 běn本 diàn电 nǎo脑 hé和 tái台 shì式 diàn电 nǎo脑

Laptops and desktops are prime entryways into your online life. Think of all the payment information, passwords, and maybe even tax documents you store on it. The best way to protect the contents of your laptops and desktops is to password-protect your computer with strong passwords or passphrases. Here are a few password and passphrase best practices:

笔记本电脑和台式电脑是你网络生活的主要入口。想想你存储在上面的所有支付信息、密码，甚至税务文件。保护笔记本电脑和台式电脑内容的最佳方法是使用强密码或密码短语对计算机进行密码保护。以下是一些密码和密码短语的最佳实践：

bǐ笔 jì记 běn本 diàn电 nǎo脑 hé和 tái台 shì式 diàn电 nǎo脑 shì是 nǐ你 wǎng网 luò络 shēng生 huó活 de的 zhǔ主 yào要 rù入 kǒu口 。 xiǎng想 xiǎng想 nǐ你 cún存 chǔ储 zài在 shàng上 miàn面 de的 suǒ所 yǒu有 zhī支 fù付 xìn信 xī息 、 mì密 mǎ码 ， shèn甚 zhì至 shuì税 wù务 wén文 jiàn件 。 bǎo保 hù护 bǐ笔 jì记 běn本 diàn电 nǎo脑 hé和 tái台 shì式 diàn电 nǎo脑 nèi内 róng容 de的 zuì最 jiā佳 fāng方 fǎ法 shì是 shǐ使 yòng用 qiáng强 mì密 mǎ码 huò或 mì密 mǎ码 duǎn短 yǔ语 duì对 jì计 suàn算 jī机 jìn进 xíng行 mì密 mǎ码 bǎo保 hù护 。 yǐ以 xià下 shì是 yī一 xiē些 mì密 mǎ码 hé和 mì密 mǎ码 duǎn短 yǔ语 de的 zuì最 jiā佳 shí实 jiàn践 ：

Make your password at least 12 characters long

密码长度至少为12个字符

mì密 mǎ码 cháng长 dù度 zhì至 shǎo少 wèi为 1 2 gè个 zì字 fú符

Choose a unique password that is not shared with any other device or account

选择不与任何其他设备或帐户共享的唯一密码

xuǎn选 zé择 bù不 yǔ与 rèn任 hé何 qí其 tā他 shè设 bèi备 huò或 zhàng帐 hù户 gòng共 xiǎng享 de的 wéi唯 yī一 mì密 mǎ码

Replace some letters with numbers or symbols

用数字或符号替换一些字母

yòng用 shù数 zì字 huò或 fú符 hào号 tì替 huàn换 yī一 xiē些 zì字 mǔ母

Use a mix of capital and lowercase letters

混合使用大写和小写字母

hùn混 hé合 shǐ使 yòng用 dà大 xiě写 hé和 xiǎo小 xiě写 zì字 mǔ母

Especially if you work at common spaces like coffee shops, the library, or even your kitchen table, get in the habit of putting your computer to sleep when you step away. Commit the sleep command shortcut to memory to make it less of a hassle. For example, on Mac computers, the keyboard command is command + option + eject, and for Windows, it’s alt + F4.

尤其是如果你在咖啡馆、图书馆、甚至是厨房桌子等公共场所工作，那么就要养成在你离开时让电脑睡觉的习惯。将sleep命令快捷方式提交到内存以减少麻烦。例如，在Mac电脑上，键盘命令是command+option+eject，在Windows上是alt+F4。

yóu尤 qí其 shì是 rú如 guǒ果 nǐ你 zài在 kā咖 fēi啡 guǎn馆 、 tú图 shū书 guǎn馆 、 shèn甚 zhì至 shì是 chú厨 fáng房 zhuō桌 zi子 děng等 gōng公 gòng共 chǎng场 suǒ所 gōng工 zuò作 ， nà那 me么 jiù就 yào要 yǎng养 chéng成 zài在 nǐ你 lí离 kāi开 shí时 ràng让 diàn电 nǎo脑 shuì睡 jiào觉 de的 xí习 guàn惯 。 jiàng将 s l e e p mìng命 lìng令 kuài快 jié捷 fāng方 shì式 tí提 jiāo交 dào到 nèi内 cún存 yǐ以 jiǎn减 shǎo少 má麻 fan烦 。 lì例 rú如 ， zài在 M a c diàn电 nǎo脑 shàng上 ， jiàn键 pán盘 mìng命 lìng令 shì是 c o m m a n d + o p t i o n + e j e c t ， zài在 W i n d o w s shàng上 shì是 a l t + F 4 。

Speaking of common spaces, whenever you log in from a public Wi-Fi network, always log in with a virtual private network (VPN). A VPN scrambles your data, making it indecipherable to any malicious characters who may be lurking on public networks.

说到公共空间，无论何时从公共Wi-Fi网络登录，都要使用虚拟专用网络（VPN）登录。VPN会扰乱您的数据，使其无法被潜伏在公共网络上的任何恶意角色识别。

shuì说 dào到 gōng公 gòng共 kōng空 jiān间 ， wú无 lùn论 hé何 shí时 cóng从 gōng公 gòng共 W i - F i wǎng网 luò络 dēng登 lù录 ， dōu都 yào要 shǐ使 yòng用 xū虚 nǐ拟 zhuān专 yòng用 wǎng网 luò络 （ V P N ） dēng登 lù录 。 V P N huì会 rǎo扰 luàn乱 nín您 de的 shù数 jù据 ， shǐ使 qí其 wú无 fǎ法 bèi被 qián潜 fú伏 zài在 gōng公 gòng共 wǎng网 luò络 shàng上 de的 rèn任 hé何 è恶 yì意 jué角 sè色 shí识 bié别 。

Multifactor authentication is another way to protect your valuable devices and accounts. This means that anyone trying to log in on your device needs to provide at least two forms of identification. Forms of ID could include a text message with a one-time code or a fingerprint or face scan in addition to a correct password.

多因素身份验证是保护您的宝贵设备和帐户的另一种方法。这意味着任何试图登录您的设备的人都需要提供至少两种形式的身份证明。身份证的形式可能包括带有一次性代码的短信、指纹或面部扫描以及正确的密码。

duō多 yīn因 sù素 shēn身 fèn份 yàn验 zhèng证 shì是 bǎo保 hù护 nín您 de的 bǎo宝 guì贵 shè设 bèi备 hé和 zhàng帐 hù户 de的 lìng另 yī一 zhǒng种 fāng方 fǎ法 。 zhè这 yì意 wèi味 zhe着 rèn任 hé何 shì试 tú图 dēng登 lù录 nín您 de的 shè设 bèi备 de的 rén人 dōu都 xū需 yào要 tí提 gōng供 zhì至 shǎo少 liǎng两 zhǒng种 xíng形 shì式 de的 shēn身 fèn份 zhèng证 míng明 。 shēn身 fèn份 zhèng证 de的 xíng形 shì式 kě可 néng能 bāo包 kuò括 dài带 yǒu有 yī一 cì次 xìng性 dài代 mǎ码 de的 duǎn短 xìn信 、 zhǐ指 wén纹 huò或 miàn面 bù部 sǎo扫 miáo描 yǐ以 jí及 zhèng正 què确 de的 mì密 mǎ码 。

2. Smartphones and Tablets

2.智能手机和平板电脑

2 . zhì智 néng能 shǒu手 jī机 hé和 píng平 bǎn板 diàn电 nǎo脑

These two devices are grouped because the security features on them are similar. Just like with computers, put your device to sleep every time you walk away from it. It’s much easier and may already be in your routine to hit the sleep button when you put down your cellphone or tablet.

这两台设备之所以被分组，是因为它们的安全功能相似。就像使用电脑一样，每次离开设备时都要将其置于睡眠状态。当你放下手机或平板电脑时，按下睡眠按钮会更容易，而且可能已经是你的日常工作了。

zhè这 liǎng两 tái台 shè设 bèi备 zhī之 suǒ所 yǐ以 bèi被 fēn分 zǔ组 ， shì是 yīn因 wèi为 tā它 men们 de的 ān安 quán全 gōng功 néng能 xiāng相 sì似 。 jiù就 xiàng像 shǐ使 yòng用 diàn电 nǎo脑 yī一 yàng样 ， měi每 cì次 lí离 kāi开 shè设 bèi备 shí时 dōu都 yào要 jiāng将 qí其 zhì置 yú于 shuì睡 mián眠 zhuàng状 tài态 。 dāng当 nǐ你 fàng放 xià下 shǒu手 jī机 huò或 píng平 bǎn板 diàn电 nǎo脑 shí时 ， àn按 xià下 shuì睡 mián眠 àn按 niǔ钮 huì会 gèng更 róng容 yì易 ， ér而 qiě且 kě可 néng能 yǐ已 jīng经 shì是 nǐ你 de的 rì日 cháng常 gōng工 zuò作 le了 。

Always put a passcode on your smartphones and tablets. Choose a collection of numbers that do not have an obvious connection to you, such as important birthdays or parts of your phone number. Even if they’re a random assortment, you’ll get the hang of them quickly. Or to make sure only you can enter your phone, set up a facial or fingerprint ID scan. People have several passwords and account combinations they have to remember. To take the guesswork and trial and error of logging in, consider trusting your passwords to a password manager that can remember them for you!

始终在智能手机和平板电脑上输入密码。选择一组与你没有明显联系的号码，例如重要的生日或电话号码的一部分。即使它们是随机组合，你也会很快掌握它们的窍门。或者，为了确保只有你才能进入手机，设置面部或指纹ID扫描。人们必须记住几个密码和帐户组合。要考虑登录的猜测和试错，请考虑将您的密码委托给密码管理器，可以为您记住这些密码！

shǐ始 zhōng终 zài在 zhì智 néng能 shǒu手 jī机 hé和 píng平 bǎn板 diàn电 nǎo脑 shàng上 shū输 rù入 mì密 mǎ码 。 xuǎn选 zé择 yī一 zǔ组 yǔ与 nǐ你 méi没 yǒu有 míng明 xiǎn显 lián联 xì系 de的 hào号 mǎ码 ， lì例 rú如 zhòng重 yào要 de的 shēng生 rì日 huò或 diàn电 huà话 hào号 mǎ码 de的 yī一 bù部 fen分 。 jí即 shǐ使 tā它 men们 shì是 suí随 jī机 zǔ组 hé合 ， nǐ你 yě也 huì会 hěn很 kuài快 zhǎng掌 wò握 tā它 men们 de的 qiào窍 mén门 。 huò或 zhě者 ， wèi为 le了 què确 bǎo保 zhǐ只 yǒu有 nǐ你 cái才 néng能 jìn进 rù入 shǒu手 jī机 ， shè设 zhì置 miàn面 bù部 huò或 zhǐ指 wén纹 I D sǎo扫 miáo描 。 rén人 men们 bì必 xū须 jì记 zhù住 jǐ几 gè个 mì密 mǎ码 hé和 zhàng帐 hù户 zǔ组 hé合 。 yào要 kǎo考 lǜ虑 dēng登 lù录 de的 cāi猜 cè测 hé和 shì试 cuò错 ， qǐng请 kǎo考 lǜ虑 jiāng将 nín您 de的 mì密 mǎ码 wěi委 tuō托 gěi给 mì密 mǎ码 guǎn管 lǐ理 qì器 ， kě可 yǐ以 wèi为 nín您 jì记 zhù住 zhè这 xiē些 mì密 mǎ码 ！

A great mobile phone and tablet habit you should adopt is backing up your files regularly to the cloud. In the event that you lose your device or if someone steals it, at least it’s valuable — and in some cases, priceless — content is safe. You may be able to remotely “brick” your device to keep a stranger from breaking into your accounts. Bricking a device means remotely wiping a connected device and rendering it unusable.

你应该养成一个很好的手机和平板电脑习惯，那就是定期将文件备份到云端。如果你丢失了你的设备或者有人偷走了它，至少它是有价值的——在某些情况下，是无价的——内容是安全的。你可以远程“砖块”你的设备，以防止陌生人侵入你的帐户。阻塞设备意味着远程擦除已连接的设备并使其无法使用。

nǐ你 yīng应 gāi该 yǎng养 chéng成 yī一 gè个 hěn很 hǎo好 de的 shǒu手 jī机 hé和 píng平 bǎn板 diàn电 nǎo脑 xí习 guàn惯 ， nà那 jiù就 shì是 dìng定 qī期 jiāng将 wén文 jiàn件 bèi备 fèn份 dào到 yún云 duān端 。 rú如 guǒ果 nǐ你 diū丢 shī失 le了 nǐ你 de的 shè设 bèi备 huò或 zhě者 yǒu有 rén人 tōu偷 zǒu走 le了 tā它 ， zhì至 shǎo少 tā它 shì是 yǒu有 jià价 zhí值 de的 — — zài在 mǒu某 xiē些 qíng情 kuàng况 xià下 ， shì是 wú无 jià价 de的 — — nèi内 róng容 shì是 ān安 quán全 de的 。 nǐ你 kě可 yǐ以 yuǎn远 chéng程 “ zhuān砖 kuài块 ” nǐ你 de的 shè设 bèi备 ， yǐ以 fáng防 zhǐ止 mò陌 shēng生 rén人 qīn侵 rù入 nǐ你 de的 zhàng帐 hù户 。 zǔ阻 sè塞 shè设 bèi备 yì意 wèi味 zhe着 yuǎn远 chéng程 cā擦 chú除 yǐ已 lián连 jiē接 de的 shè设 bèi备 bìng并 shǐ使 qí其 wú无 fǎ法 shǐ使 yòng用 。

3. Router

3.路由器

3 . lù路 yóu由 qì器

Your router is the gateway to all the connected devices in your home; thus, it’s key to beef up its security. The best way to do so is to make sure that you customize the router name and password to make it different from the factory settings. Always password-protect your home router! Employing password best practices you use for your online accounts and your devices will prevent strangers from hopping onto your network. Another way to keep your Wi-Fi network out of the hands of strangers is to toggle on the setting to not appear to non-users. While it’s fun seeing the quirky names your neighbors choose for their home networks, it’s best to keep yours completely private.

你的路由器是你家中所有连接设备的网关；因此，加强其安全性至关重要。最好的方法是确保自定义路由器名称和密码，使其与出厂设置不同。始终密码保护您的家庭路由器！在你的在线账户和设备上使用密码最佳实践将防止陌生人跳到你的网络上。另一种让你的Wi-Fi网络远离陌生人的方法是打开设置，不让非用户看到。虽然看到你的邻居为他们的家庭网络选择古怪的名字很有趣，但最好让你的名字完全保密。

nǐ你 de的 lù路 yóu由 qì器 shì是 nǐ你 jiā家 zhōng中 suǒ所 yǒu有 lián连 jiē接 shè设 bèi备 de的 wǎng网 guān关 ； yīn因 cǐ此 ， jiā加 qiáng强 qí其 ān安 quán全 xìng性 zhì至 guān关 zhòng重 yào要 。 zuì最 hǎo好 de的 fāng方 fǎ法 shì是 què确 bǎo保 zì自 dìng定 yì义 lù路 yóu由 qì器 míng名 chēng称 hé和 mì密 mǎ码 ， shǐ使 qí其 yǔ与 chū出 chǎng厂 shè设 zhì置 bù不 tóng同 。 shǐ始 zhōng终 mì密 mǎ码 bǎo保 hù护 nín您 de的 jiā家 tíng庭 lù路 yóu由 qì器 ！ zài在 nǐ你 de的 zài在 xiàn线 zhàng账 hù户 hé和 shè设 bèi备 shàng上 shǐ使 yòng用 mì密 mǎ码 zuì最 jiā佳 shí实 jiàn践 jiāng将 fáng防 zhǐ止 mò陌 shēng生 rén人 tiào跳 dào到 nǐ你 de的 wǎng网 luò络 shàng上 。 lìng另 yī一 zhǒng种 ràng让 nǐ你 de的 W i - F i wǎng网 luò络 yuǎn远 lí离 mò陌 shēng生 rén人 de的 fāng方 fǎ法 shì是 dǎ打 kāi开 shè设 zhì置 ， bù不 ràng让 fēi非 yòng用 hù户 kàn看 dào到 。 suī虽 rán然 kàn看 dào到 nǐ你 de的 lín邻 jū居 wèi为 tā他 men们 de的 jiā家 tíng庭 wǎng网 luò络 xuǎn选 zé择 gǔ古 guài怪 de的 míng名 zi字 hěn很 yǒu有 qù趣 ， dàn但 zuì最 hǎo好 ràng让 nǐ你 de的 míng名 zi字 wán完 quán全 bǎo保 mì密 。

4. Virtual Assistant Technology and Smart Home Devices

4.虚拟助理技术和智能家居设备

4 . xū虚 nǐ拟 zhù助 lǐ理 jì技 shù术 hé和 zhì智 néng能 jiā家 jū居 shè设 bèi备

There have been some unsettling reports about cybercriminals commandeering smart home devices and virtual assistant technology. For example, a cybercriminal hacked a homeowner’s virtual assistant and blasted music through the home’s speakers, and turn the heat up to 90 degrees. The key to securing the connected devices that are responsible for your heating and cooling, shopping lists, and even your home security system is to ensure it is connected to a secure router and protected by a strong password.

有一些令人不安的报道称，网络犯罪分子霸占了智能家居设备和虚拟助理技术。例如，一名网络罪犯侵入了一名房主的虚拟助手，并通过家中的扬声器播放音乐，将温度调到90度。确保负责供暖和制冷、购物清单，甚至家庭安全系统的连接设备安全的关键是确保其连接到安全路由器，并受到强大密码的保护。

此外，还要注意软件更新，包括安全升级。如果您认为没有时间手动更新软件，请将设备设置为自动更新。这会让你安心，知道你有最新的安全补丁和漏洞修复，只要它们可用。

cǐ此 wài外 ， hái还 yào要 zhù注 yì意 ruǎn软 jiàn件 gēng更 xīn新 ， bāo包 kuò括 ān安 quán全 shēng升 jí级 。 rú如 guǒ果 nín您 rèn认 wéi为 méi没 yǒu有 shí时 jiān间 shǒu手 dòng动 gēng更 xīn新 ruǎn软 jiàn件 ， qǐng请 jiāng将 shè设 bèi备 shè设 zhì置 wéi为 zì自 dòng动 gēng更 xīn新 。 zhè这 huì会 ràng让 nǐ你 ān安 xīn心 ， zhī知 dao道 nǐ你 yǒu有 zuì最 xīn新 de的 ān安 quán全 bǔ补 dīng丁 hé和 lòu漏 dòng洞 xiū修 fù复 ， zhǐ只 yào要 tā它 men们 kě可 yòng用 。